Pelo que pudemos averiguar, soba (com ó aberto; transcrição fonética [sɔbɐ]), termo originário do kimbundu, ou quimbundo, possui apenas uma forma masculina («o soba»), dado que este título, tradicionalmente, é atribuído apenas a indivíduos do sexo masculino. O Dicionário Houaiss apresenta as seguintes aceções de soba: «1 – chefe de povo ou de pequeno Estado africano, especialmente na costa ocidental, ao sul de Angola; soma, sova; 2 – [Derivação por extensão de sentido] indivíduo que, em condição de superioridade económica ou política, exerce domínio sobre a população». Por seu turno, Óscar Ribas, no Dicionário de Regionalismos Angolanos (Contemporânea Editores, Matosinhos, 1977), apresenta as seguinte aceções: «autoridade suprema de uma tribo africana. Régulo; indivíduo de maior preponderância num meio; chefe de família; o que possui muitas mulheres (...)». Não encontrámos referência a um título específico para o género feminino para uma função semelhante.