O nome e adjetivo conterrâneo aplica-se muitas vezes a quem nasceu na mesma terra (no sentido de localidade ou até de nação) que outra pessoa. O significado de «nascer na mesma terra» tem certa flexibilidade e faz com que conterrâneo seja sinónimo de compatriota.

Apesar de, como observa o consulente, a definição que consta frequentemente nos dicionários não referir explicitamente que o nome ou adjetivo conterrâneo esteja relacionado com a terra de nascimento, a verdade é que a mesma definição sugere a partilha de um mesmo espaço habitado quando se refere alguém como conterrâneo:

«Que, em relação a outrem, é da mesma nação, província, cidade...; que é da mesma terra; pessoa, que em relação a outrem, tem a mesma nacionalidade ou naturalidade; pessoa que é da mesma terra que outrem» (Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia de Ciências de Lisboa).

Assim, quando se faz referência a alguém como conterrâneo de um ou mais indivíduos, depreende-se que essas pessoas têm origem, isto é, nasceram no mesmo lugar. Numa outra dimensão, e como a definição acima citada bem o indica, são igualmente conterrâneas as pessoas nascidas no mesmo país, caso em que conterrâneo é sinónimo de patrício e compatriota. É uma situação comum quando se habita ou se está num país estrangeiro e se encontra alguém com a mesma nacionalidade, ou seja, um conterrâneo.

Como força de expressão, podem, mesmo assim, aceitar-se como conterrâneos os que residem há muitos anos no mesmo local, embora não tenham aí nascido. No entanto, há que ter em consideração que esta não é a aceção principal do nome/adjetivo conterrâneo.