DÚVIDAS

Terra, em latim

Gostaria de saber o significado exacto da palavra ‘tellure’ em latim. Inicialmente julguei que fosse «terra», como vem no Dicionário Universal de Língua Portuguesa. No entanto, ao pesquisar no dicionário de latim surge como ‘tellus’ ou ‘telluris’. Daí a minha dúvida. Agradeço desde já a vossa atenção.

Resposta

Em latim, ‘tellūs’, ‘tellūris’ no genitivo, quer dizer a terra, sinónimo poético de terra, também palavra latina. A forma ‘tellure’ é o ablativo, outro dos casos latinos. ‘Tellus’ é a terra personificada, divinizada e unida a Júpiter. O termo é talvez relacionado com o etrusco.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa