A palavra cisplatina significa «para aquém do rio da Prata» (entre a Argentina e o Uruguai). É uma palavra que apresenta o prefixo cis- («aquém, da parte de cá de»). A região que fica «além do rio da Prata» chama-se transplatina. A formação destes adjectivos é semelhante à de cisalpino («para cá dos Alpes»)/transalpino («além dos Alpes»).