Na língua portuguesa, o sentido do gosto gerou várias expressões idiomáticas. O verbo gostar seguido da preposição de tem uma aplicação muito ampla porque tanto gostamos de lagosta como de uns sapatos que nos ficam bem.

É esta influência do gosto que se revela também nos alimentos como as peras que comemos como sobremesa.

Ao dizermos «Ela é uma mulher e peras»,  estamos a fazer uma comparação de uma pessoa que nos agrada e uma rica refeição que inclui uma boa sobremesa. De igual modo, «Um negócio e peras» é uma comparação de um negócio favorável com uma boa refeição.

São, portanto, metáforas relacionadas com o sabor agradável, que é usado como termo de comparação.