A expressão «ficar com uma grande cachola» significa «apanhar uma grande decepção»; também se diz «ficar com uma cabeça». Por sua vez, «ficar como uma sopa» quer dizer «ficar completamente molhado».
[Fonte: Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias]
