A expressão «lago dos danados» pode ser vista como uma perífrase, uma vez que consiste no uso de uma expressão complexa para exprimir o mesmo conteúdo a que se reporta uma só palavra, por exemplo, Inferno. É possível ainda pensar que se trata de uma sinédoque, mas só se o texto vicentino pressupuser uma concepção de Inferno como um espaço que inclui, entre vários elementos, um lago onde as almas pecadoras padecem tormentos eternos. Nesse caso, pretende-se aludir ao todo (Inferno) mediante uma palavra ou uma expressão relativas a uma parte (lago), num processo que configura, como se disse, uma sinédoque.