A classificação está correcta. No seu Dicionário de Questões Vernáculas, Napoleão Mendes de Almeida, na entrada se, confirma: «Embora raramente, as formas oblíquas me, te, nos e vos exercem também função apassivante.»

A passiva com se ocorre com mais frequência quando o sujeito é inanimado, em construções que acontecem só na 3ª. pessoa, e com as quais se emprega apenas a forma se do pronome pessoal. Mas também pode ocorrer quando o sujeito é representado por pessoa que não exerce a acção do verbo, ou seja, quando o sujeito é passivo, como acontece com o exemplo em apreço.