O emprego de idóneo
Como devo dizer: «Este acto é idóneo a produzir o resultado x», ou «Este acto é idóneo para produzir o resultado x»?
Muito obrigado desde já pela vossa ajuda e, aproveito para acrescentar, pelo óptimo trabalho.
Resposta
O Ciberdúvidas agradece as suas palavras simpáticas. Relativamente à sua questão, o Dicionário de Regimes de Substantivos e Adjetivos, de Francisco Fernandes, Editora Globo, indica para idóneo a regência da preposição para.
Repare que a frase infinitiva que completa o sentido do adjectivo tem um valor final, e é a preposição com valor conjuncional para que veicula este sentido.
A frase adequada é, pois, «este acto é idóneo para produzir o resultado x».
