O diminutivo de azar
Qual o diminutivo de azar?
Resposta
Se optarmos pela forma sintética, que evidencia a linguagem afetiva, poderemos obter vários diminutivos de azar — azarzinho, azarinho, azarito, azarzito —, fruto do emprego dos sufixos diminutivos -zinho, -inho, -ito e -zito.
Se preferirmos a forma analítica, junta-se um adjetivo que indique diminuição: «pequeno azar».
Nota: Embora cada uma das formas sintéticas seja legítima, verifica-se que há uma «preferência na linguagem culta pelas formações com -zinho, no evidente intuito de manter íntegra a pronúncia da palavra derivante; a linguagem popular, no entanto, simplificadora por excelência, tende para as formações com -inho» (Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa, Sá da Costa, 2002, p. 93).
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
substantivo
