Capuchinho é o diminutivo de capuz, nome/substantivo masculino. Por isso, é um termo masculino, razão pela qual vermelho concorda com o nome a que se refere.

Embora a protagonista da história infantil seja uma menina, o nome pelo qual é designada é uma forma masculina — Capuchinho Vermelho —, decerto porque era essa peça de vestuário de cor muito viva que a distinguia e pela qual era reconhecida

A verdade é que ninguém sabe o nome dessa personagem, pois nunca é referido na narrativa. É esse o sinal exterior de diferença da protagonista-heroína, a marca distintiva da menina que desafia os medos do imaginário infantil, que atravessa sozinha o bosque e enfrenta o lobo para cuidar da avó. Em consonância com a figura desta criança, o diminutivo do nome pelo qual é reconhecida traduz a imagem de um misto de fragilidade e afetividade protetora que nos encanta.