Não há propriamente regras, mas o c denominado de pronúncia facultativa aparece em palavras como acção por já existir em latim: actiōne-. Este c, neste vocábulo português, tem a prioridade de abrir o a átono que o precede: /àção/, mas em latim pronunciava-se.

N.E. [07/03/2022] - A pergunta e a resposta estão segundo a norma ortográfica de 1945.