DÚVIDAS

O adjectivo disruptivo

Posso utilizar a palavra disruptivo? Em que circunstâncias e com que regras?

Resposta

Encontra disruptivo no Grande Dicionário da Língua Portuguesa de José Pedro Machado. Este adjectivo tem as seguintes acepções: «que rompe», «relativo à carga eléctrica súbita que provoca o desaparecimento da maior parte da energia acumulada». O seu uso tem crescido talvez por causa da influência das palavras inglesas "disruption" e "disruptive", sendo traduzidas, respectivamente, por «desordem, agitação» e «desordeiro, agitado, turbulento». Pode, portanto, usar disruptivo em vez de adjectivos sinonimos (isto é, os que traduzem "disruptive"), muito embora gramáticos mais puristas possam condenar tal emprego por reflectir a influência inglesa.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa