O nome em causa é Chopin, que deverá manter-se na derivação do adjectivo correspondente. Por isso, recomendo chopiniano, que preserva a forma da base, chopin-, em lugar de "chopiano".
O adjectivo chopiniano
Uma vez que os músicos festejam neste ano de 2010 o bicentenário do nascimento de Chopin (1810-1849), pergunto se poderá usar-se o adjectivo “chopiano/a” como referente a este grande compositor. De facto, não encontrei em algum dicionário o termo. E se não existe poderá usar-se como um neologismo entre aspas ou não será necessário usá-las? A frase que desejava escrever é a seguinte: «A "Grande Polonesa brilhante para piano e orquestra, em mi bemol maior" (cfr. http://www.youtube.com/watch?v=_PY0NFC4aEw) é, de facto, uma das obras-primas chopianas.»
Obrigado pela vossa ajuda.
Ricardo R. T. Oliveira
Músico
Braga, Portugal
4K
Carlos Rocha
9 de julho de 2010
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
adjectivo
Áreas Linguísticas:
Léxico; Morfologia Construcional
Campos Linguísticos:
Derivação; Atestação/Significado de palavras
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
