Natal – do latim natale-, «de nascimento, natal» (Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado) – pode ter, pelo menos, três classificações na classe de palavras:

  1. adjetivo usado para designar «relativo ao nascimento; onde se nasceu». Exemplos: «Eu não vivo na minha terra natal.» «O seu país natal não é o da sua nacionalidade.»

  2. nome/substantivo comum que significa «o dia de nascimento de qualquer pessoa», forma esta que tem caído em desuso, mas que está atestada pelos dicionários. Exemplo: «Hoje festejamos o natal deste meu amigo.»

  3. nome próprio para designar duas realidades distintas:

  – a festa festa religiosa católica comemorativa do dia 25 de dezembro, o de nascimento de Jesus  Cristo.

  – como topónimo, nome de uma cidade do Brasil.

Cf. Doze deliciosas palavras deste Natal +  Els Caganers: a mais estranha tradição de Natal da Catalunha + O Natal de A a Z + Natal + Natal, como surgiu? Verdadeiro significado da data natalina