Naperon = naperão
Gostaria de saber se há alguma palavra, atestada em português, correspondente à palavra francesa napperon (acho que é assim que se escreve). E qual o seu plural?
Obrigado.
Resposta
O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista naperão, mas remete-nos para naperon, oriundo do francês napperon. Trata-se de «pano de renda ou bordado colocado em cima de mesa ou móvel para proteger ou decorar». O plural é, respectivamente, naperãos e naperons.
Não obstante o dicionário manifestar preferência pela forma naperon, parece-me que naperão está mais de acordo com a índole da nossa língua.
