Tomada como um todo, e sem outro contexto, a frase pode ser interpretada como veiculando a modalidade epistémica com valor de certeza.

A frase apresentada pode ser interpretada como em (1):

(1) «Eu estou certo de que a lenda diz que foi a nossa Catarina que levou o chá para Inglaterra.»

Não obstante, o contexto poderia indicar que o locutor está a veicular a modalidade epistémica com valor de probabilidade se a frase fosse equivalente a (2):

(2) «Reza a lenda, e por isso não tenho a certeza do que afirmo, que foi a nossa Catarina que levou o chá para Inglaterra.»

Deste modo, só um conhecimento mais alargado do contexto poderá determinar com exatidão a intenção do locutor, para, desta forma, se identificar a modalidade veiculada e o seu valor.

Disponha sempre!