«Já não sei a quantas ando»
Deve dizer-se «já não sei a quantas ando» ou «já não sei às quantas ando»?
Qual a origem desta frase?
Obrigada.
Resposta
O Dicionário Houaiss regista «a quantas ando/a(m)». No corpus Ferreira e Davies encontramos «a quantas ando», atestado em Aluísio Azevedo e José Rodrigues Miguéis. Trata-se de uma expressão fixa, sem autor, sem que nenhum evento ou episódio, histórico ou lendário, lhe possa ser anexado.
Tema
Uso e norma
