Como qualquer dicionário lhe mostrará, legenda (em bom português) quer dizer «inscrição, letreiro, rótulo, dístico»; no sentido de lenda é galicismo, e deve evitar-se.

Quanto a resenha, significa «enumeração, contagem, relação minuciosa»; será crítica se criticar, isto é apreciar os factos, mostrar a opinião de quem a faz, será descritiva se se limitar a descrevê-los, a apontá-los, sem nada se opinar a seu respeito.

Segundo o Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, intertextualidade é termo da literatura, que significa «superposição de um texto a outro» e «na elaboração dum texto literário, a absorção e transformação de uma multiplicidade de outros textos».

Cf.: Os tantos erros nas legendas televisivas