DÚVIDAS

Interpretação de provérbios

Gostaria de saber o significado de:
– A galinha onde tem os ovos tem os olhos
– De boas ceias as sepulturas estão cheias
– Cesteiro que faz um cesto faz cem
– Águas passadas não movem moinho
– Quem não deve não teme
Já agradecida,

Resposta

1) «A galinha onde tem os ovos tem os olhos» significa que a galinha está atenta aos ovos que está a chocar. É um exemplo do instinto maternal e lembra-nos o cuidado que devemos ter com as nossas obrigações.

2) «De boas ceias as sepulturas estão cheias» significa que aqueles ou aquelas que comem em demasia podem morrer de congestão. Por isso, todos devemos comer moderadamente.

3) «Cesteiro que faz um cesto faz cem» significa: aquele que faz um determinado acto poderá fazer mais.
É frequente usarmos esta frase com sentido negativo: «aquele que comete um erro ou um pecado poderá cometer muitos mais».

4) «Águas passadas não movem moinho» ou «águas passadas não movem moinhos».
Dado que existem moinhos movidos a água, também chamados azenhas, a água que já passou não pode mover os moinhos que ficaram para trás.
Daqui poderemos concluir que é necessário sabermos aproveitar as oportunidades que surgem porque, depois, será tarde.

5) «Quem não deve não teme» significa que aquele que cumpre as suas obrigações e não deve nada nem prejudicou ninguém pode viver descansado porque não tem credores nem ninguém que lhe exija uma reparação ou indemnização.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa