"Inefectivo" e "julgamental" são simples adaptações de, respectivamente, ineffective («ineficaz, incapaz») e judgemental («crítico, maledicente»), que são palavras inglesas de origem latina ou românica. Trata-se de anglicismos não aceites pela norma do português europeu, devendo-se dar preferência a ineficaz e a crítico (na acepção de «o que critica depreciando ou desaprovando»).