Nas fontes de que dispomos não há estatuto terminológico para «frase avaliativa». 

Contudo, cremos que aquilo que se pretende saber é acerca de «modalidade avaliativa». De acordo com o Dicionário Terminológico, modalidade é a «categoria gramatical que exprime a atitude do locutor face a um enunciado ou aos participantes do discurso. A modalidade permite expressar apreciações sobre o conteúdo de um enunciado [modalidade avaliativa], ou representar valores de probabilidade ou certeza (modalidade epistémica), ou de permissão ou obrigação (valor deôntico)».

Existem muitas formas de expressar esta modalidade, entre elas: o uso de advérbios modalizadores (1), (2) e (3), de construções de tipo impessoal (4) e (5) e de léxico valorativo (6) e (7). 

Quanto a exemplos de frases que no plano da modalidade traduzam uma modalidade avaliativa, temos:

(1)  «Felizmente, está a chover.»

(2) «Obviamente, está errado.»

(3) «Francamente, esta situação não é clara.»

(4) «Ainda bem que tiveste uma boa classificação nas provas de apuramento.»

(5) «Foi bom que tivesses trazido esse livro.»

(6) «Este livro é incrível.»

(7) «Encontrei a casa perfeita.»