Escreve-se fotoluminescente. Neste caso, o seu computador está certo, mas nem sempre assim acontece. O melhor é consultar um bom dicionário. A palavra fotoluminescente quer dizer «relativo a fotoluminescência». Por sua vez, fotoluminescência (termo da física) é «nome dado à emissão luminosa por um fósforo quando este é excitado opticamente, isto é, por radiação ultravioleta» [Dicionário da Língua Portuguesa 2003, da Porto Editora].