Li uma frase e fiquei com dúvida sobre o verbo. A frase é: «Cabe a vós investigar.»
1. A frase está correcta?
2. Existe uma regra para o verbo concordar ou não com o sujeito?
3. A construção «cabe a eles investigarem o caso», com o verbo a concordar com o sujeito, parece-me mais correcta.
1. Diz-se cabe-vos/cabe-lhes; a vós/a eles podem figurar como redobro:
«Cabe-vos a vós»; «Cabe-lhes a eles»
«Já o batismo das suas cadeiras com os nomes preclaros e saudosos da ficção, da lírica, da crítica e da eloquência nacionais é indício de que a tradição é o seu primeiro voto. Cabe-vos fazer com que ele perdure.» Machado de Assis, Textos Críticos
2. Sim, o sujeito e o verbo partilham os mesmos valores de pessoa e número.
3. A vós/vos e a eles/lhes não têm a função de sujeito, mas de complemento indirecto. Vale a pena rever:
Pronomes pessoais:
1— com função de complemento indirecto sem preposição:
