Falsa = sótão (Açores)
Num contrato feito nos Açores aparece a seguinte descrição: «Fracção autónoma destinada a habitação, correspondente ao primeiro andar e falsa.» O que é a falsa?
Obrigado
Resposta
J. M. Soares de Barcelos refere em Dicionário de Falares dos Açores (Coimbra, Edições Almedina, 2008) que falsa é um sótão ou um «vão entre o telhado e o forro da casa». Refira-se que na ilha do Corvo¹ também se usa a designação torre para referir esta parte de uma casa.
¹ Recorde-se que corvense e corvino é o gentilico da ilha do Corvo. Ambos os adjetivos aplicam-se-se também se para designar os habitantes ou naturais de Miranda de Corvo, o mesmo que mirandense.
Classe de Palavras
substantivo
