Expertise não é palavra portuguesa, mas é um francesismo registrado, por exemplo, no dicionário Aulete, com o gênero feminino. Em francês também é do gênero feminino. Se pretender usar uma palavra mais vernácula, sugiro avaliação, perícia ou experiência, dependendo do contexto.