Em princípio, no contexto escolar, tem-se considerado que palavras como sumário, Suméria e história terminam em hiato, isto é, as duas vogais finais pertencem a sílabas diferentes. Nessa conformidade, a palavra colégio, que também termina em -io como sumário, é analisada deste modo:

colégio = co.lé.gi.o

No entanto, no Ciberdúvidas tem-se explicado que as palavras terminadas em -io ou -ia em posição postónica (isto é, quando tais sequências ocorrem depois de sílaba tónica) podem ser analisadas de duas maneiras, dependentes de dois modos de elocução:

pronúncia pausada: trata-se duas vogais em hiato (sério = sé.ri.o; história = his.tó.ri.a)

pronúncia rápida: as vogais formam um ditongo crescente (sério = sé.rio; história = his.tó.ria)

Pela mesma linha de raciocínio, conclui-se que colégio pode não só dividir-se como se apresentou atrás mas também como co.lé.gio. Esta é também a forma de dividir graficamente a palavra em caso de translineação: