«Dados cadastrais» - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Dados cadastrais»

O correto é «dados cadastrais», «dados cadastral» ou «dado cadastral»? Estou usando para nomear um arquivo, vou colher várias informações de um cliente XXX para fazer um cadastro do mesmo.

Grato.

Valdo Silva Ger. de relacionamento São Paulo, Brasil 2K

Se vai «colher várias informações», e dado, neste contexto, é «resultado de investigação, cálculo ou pesquisa», a forma correcta é no plural: dados. Por sua vez, o adjectivo cadastral («referente a cadastro») deve concordar com o substantivo (nome) dados e ir para o plural: cadastrais. Assim, teremos dados cadastrais.

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Carlos Marinheiro
Classe de Palavras: adjectivo
Áreas Linguísticas: Léxico; Sintaxe