DÚVIDAS

Cruzadista, cruzadístico

Em todos os dicionários que tenho tido à disposição, a palavra cruzadista refere-se ao jogo de palavras cruzadas. No entanto, tenho lido em vários livros de história medieval, escritos por professores universitários, as formas cruzadista e cruzadístico com referência às cruzadas da Idade Média. Por exemplo: «o movimento cruzadista», ou o «fenónemo cruzadístico», ou «sermões de índole cruzadística», ou «o impulsionador cruzadista Bernardo de Claraval».

Porque é que a palavra não foi ainda introduzida nos dicionários de português?

Obrigado pela atenção.

Resposta

 De facto, as palavras que refere – cruzadista e cruzadístico – não parecem criar dúvidas quanto à sua boa formação, contudo as mesmas parecem ser usadas apenas com referência à prática ou cultivo do passatempo das palavras cruzadas, único significado que os dicionários consultados lhe atribuem (cf. Dicionário Eletrônico Houaiss, Dicionário de Língua Portuguesa, da Porto Editora, e Dicionário Priberam da Língua Portuguesa). Não podemos, pois, dar uma resposta clara sobre o assunto, porque, geralmente, os dicionários nem sempre abrangem usos que se circunscrevem a certas áreas ou temas de especialidade. Parece ser este o caso, porque o tema das Cruzadas, embora tenha muitos interessados, não é talvez um dos temas mais discutidos em português. No entanto, é verdade que o uso de cruzadístico(a), pelo menos, está atestado no Corpus do Português, por uma ocorrência numa enciclopédia em português provavelmente publicada em finais do século passado, mas que a referida fonte não identifica:

«(…) e na destruição do Islão, procurou promover a expansão da cristandade continuando a tradição cruzadística de combate aos muçulmanos, agora centrada nos territórios banhados pelos Índico.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa