A palavra coordenada é um termo da geometria («cada uma das referências numa linha, superfície ou espaço que permite a localização exata, mensurável de um ponto»), do teatro («cada uma das linhas imaginárias que dividem o palco em zonas, us. para otimizar a distribuição de massas e a arrumação dos cenários», etc. Em uso informal, contudo, ainda significa «diretriz, indicação; dado, informação (mais us[ado] no pl[ural])», ou seja, indicações, dados ou informações do cliente.

Em conclusão, é possível utilizar o termo coordenadas com o sentido referido. No entanto, em Portugal, é muito mais corrente usar contacto ou contactos para designar o telefone e o endereço de um cliente.

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]