Como e como se
Normalmente, leio em alguns livros, sobretudo os mais antigos, qualquer coisa como isto:
«e como lhe tivesse dito, ela foi-se logo embora.»
E a minha dúvida é seguinte: não falta ali um se, ou ele é omitido de propósito pelos autores?
Resposta
Não falta, porque o como não é comparativo, é causal. O uso de como com este valor é, em certa medida, uma construção alatinada, na qual se usa o conjuntivo. Deste modo, a sequência «e como lhe tivesse dito, ela foi-se logo embora» é equivalente a «e porque lhe tinha dito, foi-se logo embora».
