Determinadas formas da língua portuguesa podem ocorrer adjuntas a nomes, os determinantes, ou representando os nomes, os pronomes. É o caso da forma outro, que pode ocorrer como determinante («Está ali outro livro»), e como pronome («Coloca esse livro aqui e o outro ali»). Esta situação não acontece com a forma certo em qualquer das suas variantes de número ou género. Ocorrem apenas, efectivamente, como determinantes, sem terem realização como independentes, ou seja, como pronomes. Quando a palavra certo ocorre isolada, sem ser associada a um nome, tem valor adjectival («está certo»), ou adverbial, e não pronominal.