Sou estudante do curso de Direito e, em uma prova da matéria Linguagem Forense, a professora deu uma questão, com uma frase ambígua, perguntando qual o motivo da ambiguidade e solicitando a correção.
Quero saber se consigo desfazer a ambigüidade da frase corrigindo a pontuação: «Proibido o uso de colete salva vidas no pedalinho sem camisa» colocando a expressão «no pedalinho» entre vírgulas.
Não me parece que a vírgula desfizesse a ambiguidade.
Consigo imaginar duas situações:
– «Proibido o uso de colete salva-vidas sem camisa no pedalinho», ou seja, que se deve colocar o colete salva-vidas com camisa.
– «Proibido o uso de colete salva-vidas no pedalinho sem camisa», em que seria o pedalinho que não estaria usando camisa, situação impossível.
Nota: Recorde-se que ambiguidade já não leva trema, que foi suprimido no novo AO, e salva-vidas deve ser hifenizado.
