A palavra bidiário não se encontra atestada, pelo menos, em três dicionários, o Houaiss, o da Academia e o de José Pedro Machado. No entanto, os mesmos dicionários registam a palavra bissemanal, adjectivo que se refere a alguma coisa «que se faz, se efetua ou aparece duas vezes por semana» (Dicionário Houaiss). Deste modo, não vejo porque não se pode usar bidiário para designar «algo que aparece duas vezes por dia».