Muito gostaria que me esclarecesse se na frase : « Chama-se avôs ou avós aos pais dos nossos pais », será correcto usar só «avôs» ou só «avós» ou ambas as palavras estão correctamente utilizadas?
É que, no livro do Prof. Mendes Silva, Português Língua Viva, é indicada a solução «avôs». Não me parece, contudo, correcto. Será erro das soluções ?
O professor Mendes da Silva é que tem razão, prezado consulente. Avós designa: a) as avós paterna e materna; b) os dois avôs e as duas avós de alguém; c) os antepassados ou ascendentes. Avôs, por seu lado, é plural correcto, embora pouco usado, de avô, isto é, dos pais das nossas mães e dos nossos pais. É o que registam todos os dicionários e prontuários mais conhecidos. Veja, por exemplo, o Prontuário Universal, de D'Silvas Filho, ou o Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa, de Domingos Paschoal Cegalla.
