As palavras acuidade e acurácia
Deve-se dizer “acuidade” ou “acuracidade”? E no Brasil?
Resposta
As palavras são acuidade e acurácia (não “acuracidade”) e têm significados diferentes. Acuidade – do francês “acuité” – vem de agudo e define a agudeza de percepção, perspicácia, finura. Segundo o dicionário Aurélio, em psicologia, é a «capacidade acentuada de discriminar estímulos sensoriais». Acurácia veio do latim ‘accuratus’, através do inglês “accuracy”, e teria como fórmula vernácula “acuração”. Em matemática, trata-se da exactidão de uma operação ou de uma tabela; e, em física, constitui propriedade de uma medida de grandeza obtida por meio de instrumentos e processos isentos de erros sistemáticos.
