A versatilidade da língua permite que muitas vezes haja várias opiniões sobre o mesmo assunto.

Embora sem grande entusiasmo, não me repugna considerar masculino o substantivo boa-tarde. Aceito que seja essa a classificação para o Houaiss.

Quando não estou seguro, porém, costumo socorrer-me do Vocabulário de Rebelo Gonçalves. Ora nele está registada, na entrada boa-tarde, a expressão «dar as boas-tardes».

Por outro lado, Rebelo Gonçalves distingue ainda o substantivo boa-tarde do cumprimento (sem hífen) que se dirige a alguém: Boa tarde! (ora um cumprimento pode neste caso considerar-se do género masculino, sim).

Saúdo particularmente o Sr. Silva Filho, com um nome, que presumo real, semelhante ao meu pseudónimo. Sublinho, porém, que, como autor textual, sou um heterónimo com um nome construído (oficialmente registado), sem qualquer relação com uma eventual família Silva Filho ou Silvas Filho, que respeito e não comprometo com os meus pareceres.

Novo acordo

Termos para Portugal ou Brasil: Sem alteração

Cf. Boas festas ou boas-festas?

Ao seu dispor,