DÚVIDAS

As acepções da palavra rebanho

Num e-mail em que eu queria pedir para me deixarem ter opinião, escrevi a seguinte frase:

«6 - ... mas essa é a minha opinião. Ora aqui está algo em que concordamos, é só a minha opinião ao não concordar com a primeira versão da carta e esteja à vontade quem entender responder à CAP de forma diferente da minha, entendo que não temos que funcionar como "rebanho" e andar sempre atrás do "pastor".»

Tem razão em se sentir ofendido quem recebeu o meu e-mail?

Resposta

Sim, a intenção pode ser considerada ofensiva, dado que a palavra rebanho, neste contexto, significa, em sentido figurado, «conjunto de pessoas que se deixam levar com facilidade, não revelando ideias e vontade próprias»; e trata-se, ainda, de «conjunto de fiéis de uma religião, em relação ao seu guia espiritual (pastor)».

Assim, quem recebeu a sua mensagem pensou, compreensivelmente, que o estava a incluir num rebanho de pessoas sem vontade própria.

[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]

Tema Uso e norma
Classe de Palavras substantivo
Áreas Linguísticas Léxico; Semântica
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa