Consultei o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa e o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, e apurei o seguinte:
a) argênteo tanto designa «cor de prata» como «aquilo que tem ou é feito de prata»;
b) argêntico (não atestado no dicionário da Academia) significa «relativo a prata» e «que contém prata».
Deste modo, só me resta concluir que quer argênteo quer argêntico são adjectivos adequados ao contexto em causa.
