Meu nome é Émerson Santiago Silva, de Franca, Estado de São Paulo, Brasil. Gostaria de saber onde encontro informações sobre a comunidade Burgher do Ceilão [mestiços que usam como idioma um patuá originado do português]; se você souber de alguma página na WWW, livro ou informação, mande-me um e-mail.
Obrigado.
Julgo que se trata de um antigo crioulo levado para lá por escravos cafres cujos «donos» eram portugueses. Infelizmente nada mais sei sobre o assunto, nem conheço qualquer bibliografia acerca dele, a não ser o livro «Dialecto Indo-Português de Ceylão», de Sebastião Rodolfo Dalgado (Lisboa, 1900), o qual diz que os Holandeses davam o nome de «burgher» a todos os descendentes dos Europeus. A obra de Monsenhor Dalgado é ainda hoje a mais importante sobre o crioulo indo-português de Ceilão.
