Segundo o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado, amálgama vem «do francês amalgame, este do latim medieval dos alquimistas amalgama, neutro».

   Entre outras coisas, significa, de acordo com o Aurélio, «Mistura de elementos que, embora diversos, contribuem para formar um todo».