DÚVIDAS

Ainda a sintaxe do verbo demorar

Em relação a uma pergunta referente ao tema acima, datada de 9/5/2014, a professora Sandra Duarte Tavares respondeu o seguinte:

«1) A única estrutura correta é "Vai demorar um pouco para eu ser profissional". O sujeito da oração infinitiva "para eu ser profissional" deve ter o caso nominativo, pelo que só é legítimo o uso do pronome pessoal eu. 2) Uma frase equivalente à anterior seria: "Vai demorar para que eu seja profissional." 3) Não, o sujeito do predicado "vai demorar" é toda a oração completiva "para eu ser profissional": "Isso vai demorar." 4) O uso de para é correto.»

A minha pergunta é: por que o uso de para nessa estrutura frasal com o verbo demorar (e também com o verbo levar) é correta, se sujeito nunca deve vir regido por preposição? Qual é a particularidade que existe aí?

Obrigado.

Resposta

A palavra para pode ser:

– Uma preposição: «Vou para casa.»
– Uma conjunção subordinativa final: «Estudei para ser professora.»
– Uma conjunção subordinativa integrante:« O aluno pediu para sair.»

Normalmente, a conjunção integrante para introduz uma oração completiva com a função de complemento direto. Mas pode, claro, introduzir uma oração sujeito. Repare-se que podemos substituir essa oração pelo demonstrativo isso – «isso vai demorar» –, ficando a conjunção integrante para incluída na pronominalização. Esta é uma boa evidência de que o para – «vai demorar um pouco para eu ser profissional» –, na frase dada, seja uma conjunção integrante, por contraste com um para final: «Estudei para isso.»

Conclusão: o para não é uma preposição. Uma grande característica do para preposição é anteceder um grupo nominal, e não uma oração.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa