A palavra verbalizar significa «expressar ou exprimir por palavras». Este acto de exprimir pode ser pela forma oral ou escrita? A minha dúvida prende-se com o facto de associar o acto de verbalizar unicamente à oralidade. Aplica-se também à escrita?
A palavra verbalizar aplica-se quer à linguagem oral, quer à linguagem escrita. Tudo depende do termo que é sua base de derivação, verbal. A priori, a tendência é apenas fazer a correspondência com o oral, mas de facto há contextos em que verbal se refere à comunicação linguística em geral; daí, o contraste entre «linguagem verbal» e «linguagem não-verbal». Há um uso mais específico de verbal, por exemplo, em «acordo verbal», o qual é sinónimo de oral e se opõe a escrito. Verbal evidencia, assim, duas acepções, uma mais lata e outra mais restrita. E há, ainda, aquela que remete para uma classe sintáctica, verbo: «complemento verbal».
