A palavra brevê, termo aeronáutico, deriva do «fr[ancês] brevet (1160), "escrito real de nomeação ou doação", e ac[e]p[ção] (1791) "certificado, diploma", com infl[uência] do it[aliano] [sic] bref, "breve", ambos do lat[im] brevis,e "id."; (...) ; f[orma] hist[órica] a1958 brevet».1 Trata-se de «diploma de piloto dado aos que completam um curso de aviação». Em 1791, era «diploma de registro de uma invenção ou patente».
O Dicionário Eletrônico Houaiss diz ainda que é «voc[ábulo] consid[erado] gal[icismo] pelos puristas, que sugeriram em seu lugar: alvará, carta, carteira, diploma, título, habilitação de piloto».
1 Deve haver engano na nota etimológica do Dicionário Houaiss, porque bref é palavra francesa, a não ser que se queira referir alguma forma diale{#c|tal italiana que, por enquanto, não conseguimos identificar. Agradecemos ao consulente Luciano Eduardo de Oliveira por ter-nos chamado a atenção para este pormenor.
