Segundo o Código de Redacção Interinstitucional da União Europeia, devem começar por inicial minúscula «as enumerações ou alíneas que completam ou continuam a frase interrompida por dois-pontos» (estas subdivisões das enumerações são separadas por ponto-e-vírgula, englobando subalíneas separadas por vírgulas). Quando as enumerações são compostas de várias frases completas, não se trata de uma continuação de uma frase interrompida por dois pontos — trata-se, sim, de enumerações ou alíneas com redacção independente —, pelo que o princípio acima não se aplica. Assim, nestas frases, deverá empregar maiúscula inicial, e a pontuação a usar (ponto final, ponto de interrogação, ponto de exclamação, reticências) depende apenas do tipo de frase que tiver.
A minúscula inicial, o ponto-e-vírgula e o ponto final
Depois de consultar todas as vossas respostas relativas à pontuação nas listas de enumeração, continuo com uma dúvida, que não consegui ver respondida.
Se, em vez de ter uma lista de orações simples a seguir a dois-pontos (caso em que não tenho dúvidas em utilizar a minúscula inicial e o ponto-e-vírgula final), tiver várias frases completas, por vezes até mais do que uma frase em cada ponto da enumeração, parece-me que o mais correcto, esteticamente, será utilizar a maiúscula inicial; no entanto, continuo sem saber se deverei terminar cada uma dessas frases com ponto-e-vírgula ou com ponto final.
Grata pela atenção.
Ana Santos
Assistente editorial
Lisboa, Portugal
7K
Nuno Carvalho
21 de fevereiro de 2008
Tema:
Uso e norma
Campos Linguísticos:
Pontuação; Maiúsculas/minúsculas
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
