A expressão vá não é dirigida diretamente ao destinatário da frase imperativa apresentada. É antes uma exclamação usada como interjeição para «encorajar ou ameaçar», conforme se descreve no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa. O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa converge com esta classificação, quando regista vá em entrada própria e lhe dá a seguinte descrição: «(forma do verbo ir) interjeição. Exclamação usada para encorajamento ou incentivo (ex.: "vá, vamos embora")». Por outras palavras, vá é frequentemente a forma imperativa formal de ir, e ocorre efetivamente assim numa frase como «vá para fora cá dentro»; contudo, hoje usa-se muitas vezes como interjeição, perdendo o valor gramatical original.

Acrescente-se que girar, na linguagem familiar de Portugal, pode significar «abandonar rapidamente um dado local», sendo, portanto, sinónimo de verbos como desaparecer e retirar-se (informação do dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, que dá também as seguintes abonações: «Ao vê-lo, girou logo dali»; «Gira daqui, já te disse!»).

Cf. Interjeição