A grafia do termo carma
Em português (de Portugal) correcto deve escrever-se "Carma", ou "Karma", termo de origem oriental?
Resposta
Escreve-se carma, com inicial minúscula, mas o vocábulo deriva «do sânscr[ito] karma, "acção"».
Carma, em filosofia, é «conjunto das acções do homem a que se atribuem consequências determinativas do seu destino; no budismo e hinduísmo, trata-se de «princípio de causalidade que afirma que qualquer acção (boa ou má) gera uma reacção ou consequência, na vida presente ou numa encarnação futura». Coloquialmente, quer dizer «destino; fado».
[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]
