A grafia de citações (após AO)
Escrevendo um texto com o novo acordo e havendo necessidade de se fazerem citações (escritas com pré-acordo), gostaria de saber se as citações devem respeitar o original, ou se se podem transformar para o novo acordo.
Resposta
Se colocar as citações entre aspas e indicar a respetiva referência bibliográfica — o que significa que fez a transcrição de um texto que foi editado num determinado ano (anterior ao da aplicação do Acordo Ortográfico 90) —, dever-se-á fazer a transcrição tal como se encontra registada na fonte, assinalando (com asterico e/ou em nota de rodapé) que foi respeitada a grafia original.
Tema
Acordo Ortográfico
Classe de Palavras
substantivo
