Ambas as maneiras estão certas, mas a primeira é actualmente menos usada, por ser a pedida pelo tratamento por vós. Na segunda subentende-se vocês, que está muito mais generalizado.
A forma de tratamento vós
«[Vós] sois parecidas» = «[Vocês] são parecidas»
Mandei a seguinte mensagem a uma amiga: (A respeito da Lua) «Porque costumas falar dela (a Lua). Sois parecidas.» (ela e a Lua). A minha amiga respondeu-me dizendo que me enganei e que em vez de «sois parecidas» devia ter escrito «são parecidas», mas eu fiquei na duvida. Gostava que me esclarecessem.
Obrigado.
Luís Laranjeira
Portugal
5K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
30 de novembro de 2005
Áreas Linguísticas:
Morfologia; Sintaxe
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
