DÚVIDAS

A forma de tratamento vós

«[Vós] sois parecidas» = «[Vocês] são parecidas»
Mandei a seguinte mensagem a uma amiga: (A respeito da Lua) «Porque costumas falar dela (a Lua). Sois parecidas.» (ela e a Lua). A minha amiga respondeu-me dizendo que me enganei e que em vez de «sois parecidas» devia ter escrito «são parecidas», mas eu fiquei na duvida. Gostava que me esclarecessem.
Obrigado.

Resposta

Ambas as maneiras estão certas, mas a primeira é actualmente menos usada, por ser a pedida pelo tratamento por vós. Na segunda subentende-se vocês, que está muito mais generalizado.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa