Gostaria de saber a origem de uma expressão antiga que ouvia ao meu pai: «não dá o sebo para as botas.»
Compreende-se o sentido, mas será uma expressão comum (nacional ou regionalismo), ou seria apenas uma imagem criada pelo meu pai?
Muito obrigada pela atenção.
A expressão registada no Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias, é «não dar o sebo para a mecha», e «diz-se do que é insuficiente; não dá lucro para as despesas». Não foi possível determinar a origem da expressão.
Com o significado de «fugir apressadamente», encontrei a expressão «dar sebo nas botas» e, ainda, «pôr sebo nas canelas» («fugir») [in Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora].
